There is an issue in linking multiple accounts from Thrift Saving Plan which are divided by "Civilian" and "Military" type accounts. Although these accounts use separate logins with the same username, they are separated by a different password. Our Engineering team is working on this, but currently, we do not have an ETA to the resolution and recommend to add the second account as a manual investment account.
Please reference this article for updates.