Currently there is no direct way to update the Email and/or Phone Number of an Additional User.
The primary user will need to withdraw the access of the additional user, and then invite the User again under the new email and/or phone number.
Removing an Additional User from your Empower Personal Dashboard
Adding an Additional User to Your Empower Personal Dashboard