Absolutely- You can have both types of accounts. If you want one joint account with your spouse and another with your sibling, and one just for you, you can have all three at once on one Empower dashboard. Each joint account can only have one Primary owner (the user who opened the Empower Dashboard) and one Joint owner, however.
Here are some articles to get you started with opening a joint account, or converting your existing account.